Castelnuovo-Tedesco, M.: Chant Hébraïque

Ausgabe für Violoncello und Klavier. Schwierigkeitsgrad: schwer.​

Im Jahr 1928 bat Amédée-Landély Hettich, eine Pariser Gesangslehrerin, Mario Castelnuovo-Tedesco, eine Vocalise zu schreiben. Sein Beitrag mit dem Titel »Vocalise-Étude«, wurde so populär, dass sie sofort für verschiedene Instrumente bearbeitet wurde.

Die vorliegende Fassung für Violoncello und Klavier von 1930 stammt vom großen Cellisten Gaspar Cassadó. Die klagenden, von Melancholie erfüllten Klänge am Anfang gehen ans Herz, dagegen vermag das folgende Volkstanzmotiv hoffnungsfroh zu stimmen. Es geht hier um wenig und sehr einfache Musik, die im Ganzen aber ein ungemein ergreifendes Werk darstellt.

In 1928, Amédée-Landély Hettich, a vocal teacher in Paris, asked Mario Castelnuovo-Tedesco to write a vocalise. His contribution, entitled »Vocalise-Étude«, became so popular that it was immediately transcribed several times over.

The present adaptation for cello and piano, was created, with prior consent from the composer, by the famous Catalan cellist Gaspar Cassadó in 1930. The works opens with a poignant lamento that grieves the tragic fate of the Jewish people; it is followed by a folk dance whose »brisk and stubborn« movement marks, with panache, an imperious refusal to yield to resignation.

Komponist: Mario Castelnuovo-Tedesco.
Arrangeur: Gaspar Cassadó.
Ausgabe: Partitur und Stimme.
Sprache: englisch/französisch/deutsch.

Verlag: Alphonse Leduc AL17596.